Merci de l'intérêt que vous portez à Edifier International Limited et à ses sociétés affiliées (collectivement, « Edifier ») et aux différents sites Web fournis par Edifier, y compris notre site Web à l'adresse www.edifier.com et tous les sites associés liés à www.edifier.com par Edifier (collectivement, le « Site »). Ces Conditions d'utilisation constituent un accord légal (l'« Accord » ou les « Conditions d'utilisation ») entre vous et Edifier International Limited (« Edifier », « notre », « nous » ou « notre ») qui régit votre utilisation du Site et l'achat et l'utilisation de tout produit Edifier ("Produits") via le Site. En accédant au Site ou à l'un des services qui vous sont fournis via le Site, vous acceptez ces Conditions d'utilisation dans leur intégralité. Si vous n'êtes pas éligible ou n'acceptez aucune des Conditions, vous ne pouvez pas accéder au Site.
Ces conditions d'utilisation contiennent une disposition d'arbitrage qui exige le recours à l'arbitrage sur une base individuelle pour résoudre les différends, plutôt que des procès devant jury ou des recours collectifs, et limite également les recours à votre disposition en cas de différend. Voir la section 17 pour plus de détails.
1. ÉLIGIBILITÉ
Vous devez avoir au moins 16 ans pour accéder au Site. En acceptant ces Conditions, vous déclarez et garantissez que : (a) vous avez au moins 16 ans ; (b) vous n'avez pas été précédemment suspendu ou retiré du Site ; et (c) votre accès au Site est conforme à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous accédez au Site au nom d'une entité, d'une organisation ou d'une entreprise, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette organisation à ces Conditions et vous acceptez d'être lié par ces Conditions au nom de cette organisation.
2. LICENCE D'UTILISATION DU SITE
Sous réserve de votre respect du présent Contrat, Edifier vous accorde une licence non exclusive, non sous-licenciable, révocable comme indiqué dans le présent Contrat et non transférable pour accéder au Site pour votre usage personnel.
Cette licence n'inclut pas, et vous ne devez pas :
3. PRISE EN CHARGE DES RISQUES
Vous assumez sciemment et librement tous les risques lors de l'utilisation du Site. Vous, au nom de vous-même, de vos représentants personnels et de vos héritiers, acceptez volontairement de libérer, renoncer, décharger, dégager de toute responsabilité, défendre et indemniser Edifier et ses propriétaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, consultants, représentants, sous-licenciés, successeurs, ayants droit, sociétés mères, filiales et entités liées, y compris Edifier International Limited (collectivement, les « parties de la société ») de toute réclamation, action ou perte pour blessures corporelles, dommages matériels, décès injustifié, détresse émotionnelle, la perte de la vie privée, ou d'autres dommages ou préjudices, que ce soit pour vous ou pour des tiers, pouvant résulter de votre utilisation du Site.
4. CONDUITE INTERDITE
En utilisant le site, vous acceptez de ne pas le faire.
4.1 Accéder au Site à des fins illégales ou en violation de toute loi locale, étatique, nationale ou internationale ;
4.2 Mener des activités susceptibles de nuire à autrui ou de porter atteinte à la réputation d'Edifier ;
4.3 Violer, ou encourager d'autres personnes à violer, tout droit d'un tiers, y compris en enfreignant ou en détournant tout droit de propriété intellectuelle d'un tiers ou en violant le droit à la vie privée d'un tiers ;
4.4 Interférer avec les fonctionnalités liées à la sécurité du Site, notamment en : (a) désactivant ou contournant les fonctionnalités qui empêchent ou limitent l'utilisation ou la copie de tout contenu ; ou (b) faire de l'ingénierie inverse ou tenter autrement de découvrir le code source de toute partie du Site, sauf dans la mesure où l'activité est expressément autorisée par la loi applicable ;
4.5 Interférer avec le fonctionnement du Site ou la jouissance du Site par tout utilisateur, notamment en : (a) téléchargeant ou diffusant de toute autre manière tout virus, logiciel publicitaire, logiciel espion, ver ou autre code malveillant ; (b) faire une offre ou une publicité non sollicitée à un autre utilisateur du Site ; (c) tenter de collecter des informations personnelles sur un autre utilisateur ou un tiers sans son consentement ; ou (d) interférer avec ou perturber tout réseau, équipement ou serveur connecté ou utilisé pour fournir le Site, ou violer toute réglementation, politique ou procédure d'un tel réseau, équipement ou serveur ;
4.6 Effectuer toute activité frauduleuse en rapport avec votre obtention ou votre accès aux Sites, y compris usurper l'identité de toute personne ou entité, revendiquer une fausse affiliation, accéder à tout autre compte Edifier sans autorisation, ou falsifier votre âge ou votre date de naissance ;
4.7 Vendre ou autrement transférer l'accès accordé en vertu des présentes Conditions ou de tout Matériel (tel que défini à la Section 9) ou tout droit ou capacité de visualiser, d'accéder ou d'utiliser tout Matériel ;
4.8 Contourner toute sécurité ou autres fonctionnalités du site conçues pour contrôler la manière dont le site est utilisé, récolter ou extraire le contenu utilisateur du site, ou autrement accéder ou accéder au site d'une manière incompatible avec l'usage humain individuel ;
4.9 Utiliser tout robot, spambot, spider, crawler, scraper ou tout autre moyen ou interface automatisé non fourni par nous pour accéder au Site ou pour extraire des données ;
4.10 Utiliser, afficher, mettre en miroir, encadrer ou utiliser des techniques d'encadrement pour inclure le Site ou le Contenu utilisateur, ou toute partie de celui-ci, à moins que et uniquement dans la mesure où Edifier met à disposition les moyens d'intégrer toute partie du Site ou du Contenu utilisateur ;
4.11 Accéder, altérer ou utiliser des zones non publiques du Site, des systèmes et de l'infrastructure informatiques d'Edifier (et de l'une de ses sociétés d'hébergement), ou des systèmes techniques de livraison des fournisseurs d'Edifier ;
4.12 Accéder au Site de quelque manière que ce soit pour harceler, abuser, traquer, menacer, diffamer ou autrement enfreindre ou violer les droits de toute autre partie ;
4.13 Vendre ou autrement transférer l'accès accordé en vertu des présentes Conditions ou de tout Matériel ou tout droit ou capacité de visualiser, d'accéder ou d'utiliser tout Matériel ;
4.14 Tenter de faire l'un des actes décrits dans la présente section 4, ou aider ou permettre à toute personne de se livrer à l'un des actes décrits dans la présente section 4.
5. CONTENU UTILISATEUR
Dans les présentes conditions d'utilisation, "votre contenu utilisateur" désigne le matériel (y compris, sans s'y limiter, le texte, les images, le matériel audio, le matériel vidéo et le matériel audiovisuel) que vous soumettez au site, à quelque fin que ce soit.
Vous accordez à Edifier une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et libre de droits pour utiliser, reproduire, adapter, publier, traduire et distribuer votre contenu utilisateur sur tout support existant ou futur. Vous accordez également à Edifier le droit de sous-licencier ces droits et le droit d'intenter une action pour violation de ces droits, à condition, toutefois, qu'Edifier n'intente pas d'action pour violation des avis sur les produits que vous avez publiés sans votre autorisation expresse. autorisation supplémentaire.
Votre contenu d'utilisateur ne doit pas être illégal, ne doit pas enfreindre les droits légaux d'un tiers et ne doit pas être susceptible de donner lieu à des poursuites judiciaires contre vous, Edifier ou un tiers (dans chaque cas, quelle que soit la loi applicable).
Vous ne devez pas soumettre de contenu d'utilisateur sur le site Web qui fait ou a déjà fait l'objet de poursuites judiciaires réelles ou imminentes ou d'autres plaintes similaires.
Edifier se réserve le droit de modifier ou de supprimer tout matériel soumis sur le Site, ou stocké sur les serveurs d'Edifier, ou hébergé ou publié sur le Site.
Nonobstant les droits d'Edifier en vertu des présentes Conditions d'utilisation en relation avec le contenu de l'utilisateur, Edifier ne s'engage pas à surveiller la soumission de ce contenu ou la publication de ce contenu sur le Site.
6. CESSATION D'UTILISATION, INTERRUPTION ET MODIFICATION DU SITE
If you violate any provision of these Terms, your permission from us to access the Site will terminate automatically. In addition, Edifier may in its sole discretion suspend or terminate your access to the Site at any time for any reason or no reason, with or without notice. We also reserve the right to modify or discontinue the Site or features of the Site at any time, temporarily or permanently, without notice to you. We will have no liability whatsoever on account of any change to the Site or any suspension or termination of your access to or access to the Site. Without limiting the foregoing, you understand and agree that in any termination or suspension of the Site, you will not have access to any data or content posted to the Site or otherwise contained in the Site, and we will have no responsibility to provide you access to such data or content.
7. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ; CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
7.1 Politique de confidentialité
Veuillez lire attentivement la politique de confidentialité d'Edifier sur https://www.edifier.com/privacy-policy pour obtenir des informations relatives à notre collecte, utilisation, stockage et divulgation de vos informations personnelles. La politique de confidentialité d'Edifier est incorporée par cette référence dans les présentes conditions et en fait partie intégrante.
7.2 Conditions supplémentaires
Votre accès au site est soumis à toutes les conditions, politiques, règles ou directives supplémentaires applicables au site (les « conditions supplémentaires »), telles que les conditions de retour et d'échange d'Edifier Mall. Toutes les conditions supplémentaires sont incorporées par cette référence dans les présentes conditions et en font partie intégrante.
8. MODIFICATION DE CES CONDITIONS
Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de modifier ces conditions à tout moment. Veuillez vérifier ces conditions périodiquement pour les changements. Les versions modifiées de ces Conditions entrent en vigueur dès leur publication. Si nous apportons des modifications importantes aux Conditions, nous essaierons de vous fournir un préavis raisonnable avant que ces modifications n'entrent en vigueur. En continuant à accéder au Site, vous acceptez d'être lié par les Conditions mises à jour, amendées ou modifiées. Si vous n'acceptez pas d'être lié par les Conditions modifiées, vous devez immédiatement cesser d'accéder ou d'utiliser le Site. Les litiges découlant des présentes Conditions seront résolus conformément à la version des présentes Conditions en vigueur au moment où le litige est survenu.
9. PROPRIÉTÉ ; DROITS DE PROPRIÉTÉ
Le Site est détenu et exploité par Edifier. Les interfaces visuelles, les graphiques, la conception, la compilation, les informations, les données, le code informatique (y compris le code source ou le code objet), les produits, les logiciels, les services et tous les autres éléments du Site (« Matériels ») fournis par Edifier sont protégés par la propriété intellectuelle. la propriété et d'autres lois. Tous les éléments contenus dans le site sont la propriété d'Edifier et de ses concédants de licence tiers. Sauf autorisation expresse d'Edifier, vous ne pouvez pas utiliser le Matériel. Edifier se réserve tous les droits sur les Matériels non accordés expressément dans les présentes Conditions.
10. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ; AUCUNE GARANTIE
LE SITE ET TOUS LES DOCUMENTS ET CONTENUS UTILISATEUR DISPONIBLES SUR LE SITE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. LES ENTITÉS EDIFIER DÉCLINENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU SITE ET À TOUT MATÉRIEL ET CONTENU UTILISATEUR DISPONIBLES SUR LE SITE, Y COMPRIS : (A) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, JOUISSANCE PAISIBLE, OU ABSENCE DE CONTREFAÇON ; ET (B) TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DU COURS DES AFFAIRES, DE L'UTILISATION OU DU COMMERCE. LES ENTITÉS D'EDIFIER NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE OU TOUTE PARTIE DU SITE, OU TOUT MATÉRIEL OU CONTENU UTILISATEUR OFFERT PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE, SERONT ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, ET NE GARANTISSENT PAS QUE TOUS CES PROBLÈMES SERONT CORRIGÉS.
AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS À PARTIR DU SITE, OU TOUT MATÉRIEL OU CONTENU UTILISATEUR DISPONIBLE SUR LE SITE, NE CRÉERA AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L'UNE DES ENTITÉS EDIFIER OU LE SITE QUI N'EST PAS EXPRESSÉMENT INDIQUÉE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES POUR TOUT DOMMAGE POUVANT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE ACCÈS AU SITE, ET DE TOUT MATÉRIEL OU CONTENU UTILISATEUR DISPONIBLE SUR LE SITE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS UTILISEZ LE SITE À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES, ET QUE VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE PERSONNELLE, DÉCÈS, DOMMAGE À VOTRE PROPRIÉTÉ OU À LA PROPRIÉTÉ DE TIERS, OU DE LA PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE OU INCAPACITE A UTILISER LE SITE.
NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, EDIFIER NE REJETTE AUCUNE GARANTIE OU AUTRE DROIT QUE EDIFIER N'EST PAS AUTORISÉ À REJETER EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.
11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
EN AUCUN CAS, LES ENTITÉS EDIFIER NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE GOODWILL OU TOUTE AUTRE PERTE INCORPORELLE) RÉSULTANT DE OU LIÉS À VOTRE ACCÈS À OU À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À ACCÉDER OU À UTILISER LE SITE, OU TOUT MATÉRIEL OU CONTENU UTILISATEUR DISPONIBLE SUR LE SITE, QU'IL SOIT BASÉ SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA LOI OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET SI OU NON TOUTE ENTITÉ EDIFIER A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES.
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. PAR CONSÉQUENT, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DE CES CONDITIONS. CETTE RÉPARTITION EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE LA NÉGOCIATION ENTRE LES PARTIES. CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS. LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION 11 S'APPLIQUERONT MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
12. CONSENTEMENT AUX COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES
En accédant au site, vous consentez à recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans notre politique de confidentialité. Veuillez lire notre politique de confidentialité pour en savoir plus sur nos pratiques de communication électronique. Vous acceptez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris que ces communications soient écrites.
13. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Vous déclarez et garantissez que, lors de l'utilisation du Site, vous obéirez à toutes les lois applicables et respecterez les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Votre utilisation du site est à tout moment régie et soumise aux droits d'auteur et autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous acceptez de ne pas télécharger, publier, transmettre, afficher, exécuter ou distribuer tout contenu, information ou autre matériel en violation des droits d'auteur, des marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété d'un tiers.
13.1 marque déposée
Edifier et le logo Edifier (collectivement, les « Marques Edifier ») sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Edifier International Limited, et sont utilisées par Edifier avec son autorisation. Les autres marques de commerce, marques de site, graphiques, logos et noms de domaine apparaissant n'importe où sur, via ou en relation avec le site peuvent être des marques de commerce de tiers. Ni votre utilisation du Site ni le présent Contrat ne vous accordent un droit, un titre ou un intérêt sur, ou une licence pour reproduire ou autrement utiliser, les Marques Edifier ou toute autre marque de commerce, marque du Site, graphisme, logo ou nom de domaine de tiers. Vous acceptez que toute survaleur des Marques Edifier générée à la suite de votre utilisation du Site profitera à Edifier International Limited, et vous acceptez de céder, et cèdent, toute cette survaleur à Edifier International Limited. Vous ne devez à aucun moment, ni aider d'autres personnes à, contester le droit, le titre ou l'intérêt d'Edifier International Limited dans, ou la validité des Marques Edifier.
13.2 Copyrights
Tout le contenu et les autres éléments disponibles sur le Site, y compris, sans s'y limiter, le logo, la conception, le texte, les graphiques et autres fichiers d'Edifier, ainsi que leur sélection, leur disposition et leur organisation, sont soit la propriété d'Edifier International Limited, soit la propriété des concédants de licence d'Edifier. et fournisseurs. Sauf disposition expresse, ni votre utilisation du site ni le présent accord ne vous accordent un droit, un titre ou un intérêt sur ces éléments.
14. AUTRES PARTIES
Le Site peut être lié à des sites Web de tiers (« Sites Web tiers »), dont certains peuvent avoir établi des relations avec Edifier et d'autres non. Edifier n'a aucun contrôle sur le contenu et les performances des sites Web tiers. Edifier n'a pas examiné, et ne peut pas examiner ou contrôler, tout le matériel, y compris les logiciels informatiques ou d'autres biens ou sites Web, mis à disposition sur des sites Web tiers. En conséquence, Edifier ne représente, ne garantit ni n'approuve les sites Web tiers, ni l'exactitude, l'actualité, le contenu, l'adéquation, la légalité ou la qualité des informations, du matériel, des biens ou des sites Web disponibles via les sites Web tiers. Edifier décline, et vous acceptez d'assumer, toute responsabilité pour tout dommage ou autre préjudice, que ce soit pour vous ou pour des tiers, résultant de votre utilisation des sites Web tiers.
Vous acceptez qu'en tant qu'entité à responsabilité limitée, Edifier a intérêt à limiter la responsabilité personnelle de ses dirigeants et employés. Vous acceptez de ne pas intenter de réclamation personnelle contre les dirigeants ou les employés d'Edifier, ou contre les parties de l'entreprise, en ce qui concerne les pertes que vous subissez en relation avec le site Web.
Sans préjudice du paragraphe précédent, vous acceptez que les limitations de garanties et de responsabilité énoncées dans la clause de non-responsabilité du site protègent les dirigeants, employés, agents, filiales, successeurs, ayants droit et sous-traitants d'Edifier ainsi qu'Edifier et les parties de la société.
15. DISPOSITIONS NON APPLICABLES
Si une disposition de la clause de non-responsabilité du site est, ou s'avère, inapplicable en vertu de la loi applicable, cela n'affectera pas l'applicabilité des autres dispositions de la clause de non-responsabilité du site Web.
16. INDEMNITÉ
Sans limiter toute disposition d'indemnisation du présent Contrat, vous (l'« Indemnisant ») acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager Edifier et les parties de la Société (collectivement, les « Indemnisés ») de et contre toutes les réclamations, actions, demandes, causes d'action et autres procédures (individuellement, la « Réclamation » et collectivement, les « Réclamations »), y compris, mais sans s'y limiter, les frais et honoraires juridiques, et fournissant le contrôle unique et exclusif de la défense de toute action à Edifier, y compris le choix de conseil juridique et toutes les négociations de règlement connexes, découlant de ou liées à : (a) la relation entre vous et Edifier, qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ; (b) votre violation du présent Accord, y compris, sans s'y limiter, toute représentation ou garantie contenue dans le présent Accord ; (c) votre accès ou votre utilisation du Site ou des Produits ; (d) votre fourniture à Edifier ou à l'un des indemnisés d'informations ou d'autres données ; (e) votre violation ou violation présumée de toute loi ou réglementation étrangère ou nationale, internationale, fédérale, étatique ou locale ; (f) vos violations de la section 4 concernant les utilisations interdites du site Web et d'autres comportements interdits ; ou (g) votre violation ou prétendue violation des droits d'auteur, des marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété d'un tiers.
Les indemnisés ont chacun le droit individuel, mais non l'obligation, de participer par l'intermédiaire d'un avocat de leur choix à toute défense par vous de toute réclamation à l'égard de laquelle vous êtes tenu de défendre, d'indemniser ou de dégager de toute responsabilité tout, chacun et / ou tous Indemnisés. Vous ne pouvez régler aucune Réclamation sans l'accord écrit préalable des Parties concernées de la Société.
17. RÈGLEMENT DES LITIGES
17.1 Arbitrage exécutoire
Si vous, d'une part, et les parties d'Edifier et de la société (collectivement, les « parties à l'arbitrage »), d'autre part, ne parvenez pas à résoudre un différend ou une autre réclamation par voie de négociation, toute partie peut choisir de soumettre le différend ou la réclamation de manière définitive et exclusive. résolu par arbitrage exécutoire. Toute élection d'arbitrage par une partie est définitive et contraignante pour l'autre ou les autres.
Vous reconnaissez que sans cette disposition, vous auriez le droit de poursuivre en justice avec un procès devant jury ou de participer à un recours collectif.
Le langage du présent accord doit être interprété conformément à son sens juste et non strictement pour ou contre l'une ou l'autre des parties. Les présentes conditions d'utilisation seront régies par les lois et réglementations locales.
L'arbitre est lié par les termes de la présente convention. Toutes les questions doivent être résolues par l'arbitre, à l'exception des questions relatives à l'applicabilité de la clause d'arbitrage qui doivent être résolues par un tribunal compétent. L'arbitrage peut être mené en personne, par soumission de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre rendra sa décision par écrit, mais n'aura à fournir un exposé des motifs qu'à la demande d'une partie. L'arbitre doit suivre la loi applicable, et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas. Les parties à l'arbitrage peuvent intenter une action en justice pour forcer l'arbitrage devant un tribunal, suspendre la procédure en attendant l'arbitrage ou modifier, confirmer, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre. L'arbitre doit attribuer les frais à la partie gagnante (y compris, sans s'y limiter, les honoraires, les dépenses et les honoraires d'avocat raisonnables) à tout moment de la procédure et à la demande de l'une ou l'autre des parties, dans les 45 jours suivant la décision de l'arbitre sur le fond.
17.2 Restrictions à la jonction des réclamations
Vous et les parties à l'arbitrage convenez que tout arbitrage sera limité à chaque réclamation individuellement. Les parties à l'arbitrage en vertu du présent accord ne peuvent porter plainte contre l'autre qu'en votre capacité individuelle ou celle d'une partie à l'arbitrage et non en tant que demandeur ou membre du groupe dans une prétendue procédure collective ou représentative.
Si cette disposition spécifique est jugée inapplicable par un tribunal compétent, la réclamation sera toujours résolue définitivement et exclusivement par arbitrage exécutoire lors du choix de l'une ou l'autre des parties, et tout choix d'arbitrage par une partie sera définitif et contraignant pour le autres). En outre : (a) aucun arbitrage ne sera joint à un autre arbitrage, et (b) il n'y a aucun droit pour une Réclamation d'être arbitrée sur la base d'un recours collectif ou d'employer des procédures de recours collectif, et (c) il n'y a pas droit d'autorité pour que tout litige soit porté en qualité de représentant présumé au nom du grand public ou de tout autre individu.
17.3 Recours à l'appui de l'arbitrage ; Redressement équitable
Cet accord d'arbitrage ne vous empêchera pas, vous ou les parties à l'arbitrage, de demander des recours provisoires à l'appui de l'arbitrage, y compris, sans s'y limiter, des ordonnances de suspendre une action en justice, d'imposer un arbitrage ou de confirmer une sentence arbitrale, auprès d'un tribunal compétent. En outre, cet accord d'arbitrage ne vous empêchera pas, vous ou les parties à l'arbitrage, de demander à un tribunal compétent une ordonnance d'interdiction temporaire, une injonction préliminaire ou toute autre mesure provisoire ou conservatoire, si nécessaire.
18. AVIS
Tous les avis requis ou autorisés à être donnés en vertu du présent accord doivent être faits par écrit. Edifier donnera tout avis par e-mail envoyé à l'adresse e-mail la plus récente, le cas échéant, fournie par le destinataire prévu à Edifier. Vous convenez que tout avis reçu d'Edifier par voie électronique satisfait à toute exigence légale selon laquelle un tel avis doit être écrit. Vous êtes seul responsable de vous assurer que votre adresse e-mail enregistrée auprès d'Edifier est exacte et à jour, et la notification qui vous est adressée sera considérée comme effective dès l'envoi par Edifier d'un e-mail à cette adresse. Vous devez donner tout avis à Edifier en nous soumettant ledit avis à support@edifier.com.
19. AUCUNE RENONCIATION
Une renonciation par l'une ou l'autre des parties à toute modalité ou condition du présent accord, ou toute violation, dans un cas quelconque, ne renonce pas à cette modalité ou condition ou à toute violation ultérieure.
20. COORDONNÉES
Le Site est proposé par Edifier International Limited et ses sociétés affiliées, situées au Room 2101, 21st floor, The L. Plaza, 367-375 Queen's Road, Hong Kong. Vous pouvez nous contacter en nous envoyant un e-mail à support@edifier.com.
